pâtes et pattes

In italiano e après en français. 

Stamattina, venerdì 2 settembre 2022,  alle 7 Magali ci ha lasciato. Da oltre sedici anni faceva parte della nostra famiglia … Se ascoltassi il mio cuore non scriverei nulla, perché sento solo un dolore sordo e lacerante, desidero solo silenzio e sono alla ricerca di una tranquillità che dovrò conquistare giorno per giorno. In segno di rispetto nei tuoi confronti scrivo per darti il giusto tributo, quello che meritano le persone importanti, perché tu per me lo sei stata ogni giorno e lasci un vuoto incolmabile, perché Magali ci sei sempre stata … nei momenti di sconforto ti stringevo forte a me e ringraziavo perché tu eri al mio fianco e mi davi una leccatina sul naso con la tua lingua rasposa, io affondavo le dita nella tua pellicciotta lanosa e sapevo che in qualsiasi momento tu eri lì a rasserenarmi, a rallegrarmi con le tue espressioni buffe. Eravamo due esseri riservati che avevano deciso di condividere la loro esistenza. 

Mi manchi, cara Magali, la mia Lady pelosa, quanti ricordi affollano la mia mente, il dolore è talmente forte da pesarmi sul petto e stringermi la gola … vorrei urlare, piangere e invece rimango inebetita e ho sempre saputo quanto tu fossi importante per me, ma non pensavo di poter soffrire così tanto nel momento in cui mi avresti lasciato. Siamo da sempre H&M e adeso io povera H senza la mia M sono mutilata.

Addio Amica Mia, avrei potuto scrivere molto meglio lo so, ma credimi già mi è costato scrivere questo. Ti voglio bene. 

 

S’il vous plaît si vous souhaitez laisser un commentaire à faire ici sur le blog et non sur Facebook, merci beaucoup.

Ce matin, vendredi 2 septembre 2022, à 7 heures, Magali nous a quittés. Elle faisait partie de notre famille depuis plus de 16 ans... Si j’écoutais mon cœur, je n’écrirais rien, car je ne ressens qu’une douleur sourde et déchirante, je désire seulement le silence et je suis à la recherche d’une tranquillité que je devrai chercher jour après jour. En signe de respect envers toi, j’écris pour te rendre hommage, ce que méritent les personnes importantes, parce que pour moi tu l’as été chaque jour et tu laisses un vide impossible à combler, parce que tu Magali a toujours été là ... dans les moments de désespoir je te serrais fort à moi et je remerciais parce que tu étais à mes côtés et tu me donnais une lèche sur le nez avec ta langue râpeuse, je coulais les doigts dans ta fourrure laineuse et je savais qu’à tout moment tu étais là à me résigner, pour me remonter le moral avec tes grimaces. Nous étions deux êtres réservés qui avaient décidé de partager leur existence. 

Tu me manques, chère Magali, ma Dame poilue, combien de souvenirs envahissent mon esprit, la douleur est si forte qu’elle pèse sur ma poitrine et me serre la gorge... J’ai envie de hurler, de pleurer, mais je suis étourdie et j’ai toujours su à quel point tu comptais pour moi, mais je ne pensais pas que je pourrais souffrir autant à la seconde où tu me quitterais. Nous sommes depuis toujours H&M et j’attire la pauvre H sans mon M, je suis mutilée.

Adieu Mon Amie, j’aurais pu écrire beaucoup mieux, mais crois-moi, ça m’a déjà coûté d’écrire ça. 

Je t’aime.