pâtes et pattes

La mia amica e vicina di casa del mare ha fatto queste bellissime corone natalizie. Lei passeggia nelle pinete in Provenza e raccoglie rami, bacche, pigne e tutto quello che la colpisce. Crea "un'anima" di canne morbide e le dà la forma di un cerchio e poi sopra dispone tutto ciò che ha raccolto, secondo la sua fantasia, il suo estro dando vita a queste splendide creazioni. Per me lei è una fata. Una persona speciale e creativa, un'amica con cui fa piacere bere una tazza di caffè parlando della nostra vita e mi ritengo fortunata, perchè noi siamo sulla stessa lunghezza d'onda e sappiamo che ci siamo l'una per l'altra, ma non siamo invadenti e se non ci vediamo sappiamo che ci pensiamo.
E cara Yvonne se mi stai leggendo, ti abbraccio e a presto!

Mon amie, qui habite à côté de moi à la mer, a faites ces belles couronnes de Noël. Elle se promène dans les pinèdes de Provence et ramasse branches, baies, pommes de pin et tout ce qui attire son attention. Elle crée une âme de roseaux mous et lui donne la forme d'un cercle, puis elle dispose tout ce qu'elle a collecté selon son imagination, son inspiration donnant vie à ces splendides créations. Pour moi, elle est une fée. Une personne spéciale et créative, une amie avec laquelle il fait plaiser boire une tasse de café en parlant de notre vie et j'ai de la chance, car nous sommes sur la même longueur d'onde et nous savons que nous sommes là l'une pour l'autre, mais nous ne sommes pas intrusives et si nous ne nous voyons pas nous savons que nous nous pensons.
Et chère Yvonne, si tu me lis, je t'embrasse et à bientôt!